上行杯·落梅着雨消残粉

落梅着雨消残粉，云重烟轻寒墙近。罗幕遮香，柳外秋千出画墙。
春山颠倒钗横凤，飞絮入檐春睡重。梦里佳期，只许庭花与月知。

译文及注释

译文
春雨一过，梅花落满地，形残色消，天空阴云层层，地上烟霭袅袅，寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾，透过柳烟，秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。
黛眉如山峰倒立，凤样的金钗横卧发髻间，春天来了，柳絮纷飞入室，人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会，只有那满庭的花卉与明月知晓。

注释
寒食：节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。
春山：春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛。

参考资料：完善

1、 333诗词古文网经典传承志愿小组．白马非马译注

　　词的上片先营造出一种春末时节花朵凋零、细雨蒙蒙的凄美氛围，再描写闺中景象；下片以女子的形象继续描绘，既表现了春日的慵懒，也暗含女子内心的微妙情感波动。整首词通过春日景象与女子情思的巧妙融合，透出一种孤独与无奈，具有含蓄美和形象美。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 141篇诗文　 124条名句

猜您喜欢

莫怨登高白玉杯，茱萸微绽菊花开。池塘水冷鸳鸯起，帘幕烟寒翡翠来。重待烧红烛，留取笙歌莫放回。

叵耐为人情太薄，几度思量，真拟浑抛却。新结同心香未落，怎生负得当初约。
休向尊前情索莫，手举金罍，凭仗深深酌。莫作等闲相斗作，与君保取长欢乐。

听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。
人语静，香闺冷，红幕半垂清影。云雨态，蕙兰心，此情江海深。